‘‘ تُرجِمَة : ’’ سايمون فريد Subtitled by : ‘‘ adVANced_haCKer ’’ england4ever_manutd@yahoo.com
،‘‘ أقليم ’’ كَليبينسك ‘‘ روسيا ’’
! تحذير ! يُمنع الولوج ! نِطاق عسكري ! ولوج مُحدود ! أطلاق النار مَحْظُور
أبِأمكانِنا الأسراع ؟ - . ليس على هذهِ الطُرُقات اللعينة -
من أينَ أنتْ ؟ . لستَ بِمحلي
. أدفعُ لكَ اُجرك لتقود ، و ليس لتُحدثُني
كم تبقى لِنصل ؟ - . مُجرد أن نعبُر هذهِ التِلال فحسب -
. سُحقاً
ديميتري ‘‘ ، ما الذي جلبتهُ لنا اليوم ؟ ’’
، أخواني أنهُ نفس الشيء القديم أياه
. لقد كانَ موسماً قاحلاً . و لا توجد حيوانات
. ‘‘ أنزل من الشاحِنة ، يا ’’ ديميتري
! هيا
من هذا ؟ - . هذا هو ’’ لِيف ‘‘ ، قريبي -
لماذا لم تَقُم بِذكرهِ من ذي قَبل ؟
. لنرى ما لديك في عربتِكَ
. أنت ! أبقَ في الشاحِنة ! دعنِي أرى يداك
. ‘‘ هيا ، تحرك ، يا ’’ ديميتري - . حَسْناً -
. أستْرخي - ! واصَل الحراك -
! أفتحهُ
! هيا ، يا ’’ ديميتري ‘‘ ، هيا
! لا تُطلق ! لا تُطلق من أنتُم ؟
ما الذي يقولهُ ؟ - . يرغب أن يَعرف من نحن -
. نحنُ باعةٌ لعينون . يُستحسن أن نستمر بالحراك
... لقد أنتهى أمري . أنت لم تُخبرُني - ... أنصت يا عزيزي -
. أما أنت تقود أنت ، أو سأفعلُ ذلِكَ بنفسي
. أن فعلتَ ذلِكَ ، لرُبما ستسترجعُ شاحِنتِكَ
أفهمت ؟ - . فهمت -
! رجلٌ ذكي ، لنتحرِك
. ‘‘ ( رواية ’’ روح الشَبح ( البِداية .‘‘ بِقلم : ’’ توم كلانسي
‘‘ تُرجِمَة : ’’ سايمون فريد Subtitled by : ‘‘ adVANced_haCKer ’’ england4ever_manutd@yahoo.com
. سيدي - . أجتمِعوا يا شباب -
، القاعِدة العسكرية اُغلِقتْ العام الماضي
. لكن ’’ سكلوف ‘‘ لا يزال بِمنصب المُدير التنفيذي
هُنالِكَ مجمُوعتين من العوائق ، هُنا و هُنا
. حَسنْاً ... ذلِكَ فتانا
. أنتظر قليلاً . كانَ هُنالِكَ ثلاثٌ عربات
، تم تصفية الحزب التقدُمي . شيفشينكو ‘‘ رجِعَ من جديد ’’
لقد حصلتُ على الحماية ، ’’ 30 كي ‘‘ ، أأنت معي ؟ - . نعم سيدي -
. بيبر ‘‘ ، أريدُكَ في الأعلى ’’ . عُلِم -
. ‘‘ تشاك ’’ - . عُلِم ، تحديد النشاط -
! لنتحرك - . شيفشينكو ‘‘ لن يكونَ مُتأخراً خلفنا للغاية ’’ -
الهدف 1 : الطيران الألي
. هيا ! هيا ! أسرَعوا
الهدف 1 : الطيران الألي
. تحذير ، ’’ سكلوف ‘‘ في المنزل
. عُلِم ، واصلوا الحراك
. نحنُ في الموقع
. الهدف يبعد ، 30 ثانية
. أستلمت
أهذا ’’ بوريس ‘‘ ؟ - . نعم -
. هيا ، أحضرهُ
. حانَ دورُكَ - ! هيا -
. قف
! أنطلق
. مُستعد للأشتِباك
. سكوت ‘‘ متجه للداخل ’’
. خُذ هذا يا ولد
! حَسْناً ، تحدث معي
أتستطيع رؤية ’’ سكلوف ‘‘ ؟ - . نعم -
و ’’ شيفشينكو ‘‘ ؟ - . سلبي -
ما ذلِكَ بحَق الجحيم ؟
. لستُ أعلم على ما هُم مُقدِمون
أينَ هو ؟ - . أنهُ أت -
أهُوَ أتً ؟
. تانغريس ‘‘ قامَ بعملً جيدً لنا ’’
، الجميع يعتقد . بأنها كانت الحكومة
. لا أحد يثق بالأخر بعد الأن
، معاوني في مكانِهُم . أحتاجُ للرُزمة
. أنهُ أتً - أسيأتي أم لا ؟ -
! نعم - هذا يكفي . الأتفاق ملغي ! أفهمت ؟ -
! ألغهُ ! أرجعهُ - . تمهل -
. المدينة قد اُختيرت مُسبقاً
لديك 10 دقائق قبل أن نُطهر المنطقة بأكملِها
... أحضر لي مُبتغاي - . دوماً أفعلُ ذلِكَ -
. على الهدف - . أنتظر ... أنتظر -
تشاك ‘‘ ؟ ماذا لدِيك ؟ ’’
. أيجابي . ‘‘ على ’’ شيفشينكو
. سُحقاً - . لا يُمكنُني أصابتهُ -
. أرني مالي
. ها هو ... مالُك
. بأمكانُك شراء جيشاً ، أيُها الجنِرال
. لديَ جيشاً مُسبقاً
. أفتحهُ
. سُحقاً - ! يا رجُل -
! ‘‘ أقطع الصوت على ’’ سكوت ! أقطعهُ في الحال
. هُنالِكَ شيئُاً في الأسفل ، أسمع صدىً للصوت
. هُنالِكَ شيئاً يشوشُ علينا أشارة المصدر بأكملِها
. أنهُ قويٌ بِحق مهما يكُن
. لندع ’’ سكوت ‘‘ يحظى بزاوية جيدة
. ها نحنُ ذا
. سُحقاً
. ‘‘ هُنالِكَ روؤساً نووية من نوع ’’ بولافا
ستة روؤس ، وزنُ الواحِدةُ منها 150 ألفُ طن
يجب أن نستولي عليهم
! تحذير . ذراع الشحن : نعم ... لا
. حسناً ، لنحضرهُم
. حسناً ، لدينا أتِفاق
! خائْن
! أجلب السيارة
. تمكنا من كليهم - . ! نحنُ راحِلون -
، أبطل عملية تطهير المنطقة . يجب أن نحصُل على ذاك السِلاح
. أثنان في العربة - . قرارُكَ -
. سُحقاً
. حسناً ، سنقوم بتأمين الرأس النووي ذاك
تشاك ‘‘ ، ابأمكانِكَ أبطال الشيء اللعين ذاك ؟ ’’ - . سيتعين أن نكتشف ذلِكَ -
. تقدموا نحوهُ
! أنت ! ألقي سلاحك ! ألق السِلاح
! أخرُج - . لا تُطلق -
. بيبر ‘‘ ، راقب البوابة الشِمالية ’’
. سُحقاً
أفعلتَ هذا من ذي قبل ؟ - . بالطبع -
، بالطبع كان رأساً أمريكي الصُنع
. و كانَ نشِطاً
! جميعكُم ، جميعكُم ! تجمعوا . على رُكبِكُم
! حسناً - من بعد ؟ -
من لم يخرُج بعد ؟
. هُنالِكَ شيئاً ما في الداخل
! توخ الحذر
! سُحقاً
ما ذلِكَ ... بحق الجحيم ؟
. يجب أن نُبعد ذلِكَ الشيء عن الروؤس النووية
... ‘‘ تشاك ’’ - ... نعم -
! و هذا هو وعاء العسل - ! PU-239 الـ -
ماذا ؟ - ... ذاكَ الأول-
. باقً خمسة
. لدي 9 ، 10 ... في الداخل . جميعُها مُسلحة
! تمكنوا من داعِمنا
. أبق بجنب السِلاح ذاك . يا ’’ بيبر ‘‘ ، و أحرسه - . عُلم -
: القائِمة -> البحث -> جاري البحث ... مجهول
! سُحقاً
، هذا الشيء بطيئ . أول ما يؤشر ، أتجه جنوباً
! باق أربعة - ! أيُها الرئيس -
! هذا الشيء ليس بطيئاً جداً
! أعادة التحميل
! 30كي ‘‘ قم بجلبه نحو القناة ’’ - ! أنا اُحاول -
أين أنت بحق الجحيم ، أيُها الرئيس ؟
سُحقاً ! أينَ أنت ؟
! كم تبقى بحق اللعنة - . باقِ أثنان -
. تشاك ‘‘ تمت أصابتهُ ’’
ماذا ؟ - . تشاك ‘‘ تمت أصابتهُ ’’ -
. تعلم ما عليكَ فعلهُ - ! سُحقاً -
! عُذراً يا رفيقي
المُحرك -> السِلاح -> البحث -> البحث عن البرنامج
. اللعنةُ عليك
. أنا عند مكان اللقاء
! أحضرناهُم جميعهُم
... يتبع
‘‘ تُرجِمَة : ’’ سايمون فريد Subtitled by : ‘‘ adVANced_haCKer ’’ england4ever_manutd@yahoo.com